En berømt mand sagde engang: Vi skaber vore egne dæmoner.
Hvem sagde det. Hvad betyder det. Det spiller ingen rolle.
Jeg siger det fordi han sagde det.
Han var berømt. Så det er blevet sagt af to kendte personer nu.
Jeg ved ikke...
Jeg starter forfra.
Lad os starte med begyndelsen.
- Tekstet af BRUNO, maj 2013. -
-- Tekstet af BRUNO, maj 2013. --
--- Tekstet af BRUNO, maj 2013. ---
---- Tekstet af BRUNO, maj 2013. ----
----- Tekstet af BRUNO, maj 2013. -----
------ Tekstet af BRUNO, maj 2013. ------
------- Tekstet af BRUNO, maj 2013. -------
-------- Tekstet af BRUNO, maj 2013. --------
--------- Tekstet af BRUNO, maj 2013. ---------
---------- Tekstet af BRUNO, maj 2013. ----------
1999 Bern, Sweitz
Nytårs aften.
Der er en halv time i nu.
Tony Stark. Det var en god tale.
Holdt jeg en tale? Hvordan var den?
Oplysende. Uforståelig. Virkelig. Det er min ynglings kombination.
Hvor skal vi hen? Til 'byen' på hinanden.
Måske forbi dit sted. Så du kan vise mig din forskning.
Okay, du kan se min forskning, men jeg vil ikke vise dig min 'by'.
Mr Stark, Ho Jinsen. Endelig har jeg mødt en der hedder 'Ho'.
Jeg vil gerne præsentere dig for vores gæst.
Dr Wu, dette er Mr. Stark.
Det hele startede i Bern, Sweitz, 1999.
De gamle dage.
Jeg havde ikke forestillet mig at fortiden ville skabe problemer.
Hvorfor skulle den det.
Hey, Tony, Aldrich Killian, en stor beundrer af dit arbejde.
Mit arbejde? Han mener mit. Ja.
Miss Hansen, vi har fulgt din forskning siden i to var hos MIT.
Der var lige plads.
Hvilken etage, kammerat? Et relevant spørgsmål.
Ned. Det er faktisk et projekt jeg står for.
En privat sponsoreret gruppe forskere, kaldet: Advanced Idea Mechanics.
Hun tar begge to. Et til at smide væk og et hun ikke ringer til.
Advanced Idea Mechanics eller forkortet: AIM.
Ja, det er jo skrevet på din T-shirt.
De damer, følg ham. Damerne først.
Tak, jeg ringer.
Det pirre mig, at hun vil arbejde sammen med dig.
Jeg slipper lige af med de andre. Vi ses oppe på taget om fem minutter.
Jeg tager lige en hurtig drink, du ved.
Vi ses deroppe. Klart.
Hvad! Jeg troede det bare var en teori.
Det var det.
Hvis jeg har ret, har vi adgang til den del af hjernen, der styre reparationer, og ændre det kemisk.
Det er utroligt!
Du hacker faktisk det genetiske system af en levende organisme.
Ja.
Rør ikke min plante. Hun kan ikke lide det.
Hun er ikke som de andre. Lad os går ind i soveværelset.
Happy, lad hendes plante være. Seriøst, rør den ikke.
Du starter med planter? Ja. Jeg kalder det EXTREMIS.
Det er anvendeligt på mennesker? Præcis.
Længere levetid... Det er revolutionerende!
Sygdoms forbyggende og gendannelse af lemmer.
Du er den smarteste kvinde jeg nogensinde har mødt.
Virkelig? Her i Sweitz.
Det er endnu bedre. I denne uge.
Du troede næsten på det, ikke?
Det var det jeg talte om, en fejl. Har du tjekket telomerase algoritmen?
Hvad?
Bliv liggende. Vi er ok.
Bliv liggende.
Du er oven på mig. Jeg overlevede.
Hvad var det?
En fejl i mit arbejde...
Det var en fejl i hendes arbejde. Det er år 2000 nu.
Hey!
Godt nytår! Godt nytår!
Vi ses i morgen. Godnat. Alt i orden?
Ja. Jeg er derude.
Hvorfor fortæller jeg dette? Fordi jeg lige havde skabt dæmoner.
Og det uden at vide det.
(Ja, det var gode tider.)
Jeg tog afsted...
Efter den 'lille fest i en hule', så jeg ikke mere til hende.
- Nutid - Og glemte den nat i Sweitz.
Nu er jeg en anden mand. Jeg har ændret mig, jeg...
Du ved hvem jeg er.
Hr, må jeg foreslå nogle få timer til at kalibrere?
Nej.
Fuldfør micro-repeater implantation sekvens. Som du ønsker.
Jeg har også forbered sikkerhedsreglerne, som du sikkert ignorerer.
Du har ret.
Lad os gøre det...
Dumme!
Hej, dumme. Hvor har du fået den hat fra? Du har fortjent den.
Hey! Hey!
Skulle du ikke være i skammekrogen. Du ved hvad du gjorde.
Der er blod på min måtte. Orden det.
Må jeg minde dig om at du har været vågen i næsten 72 timer, Hr.
Fokuser på mig. Godaften. Og velkommen til fødestuen.
Jeg er glad for at præsentere jer for jeres nye hoppende desperate lillebror.
Start med et nærbilled og zoom ud. Marker dato og tid.
Mark 42, selvstyrende montering af dragt test.
Start sekvens.
JARVIS, Start pladen.
Okay, jeg tror der er styr på det. Send det hele.
Det er vist lidt for hurtigt. Sæt farten... lidt ned.
Gider du at slappe lidt af, JARVIS!
Kom nu.
Jeg er ikke bange for dig.
Jeg er den bedste.
Som altid, Hr. Er det en fornøjelse at se dig arbejde.
72 timer er nok også for lang tid at være vågen.
Jeg troede ikke det kunne blive værre.
Så var det jeg tændte for TV'et...
Og så dukkede HAN op.
Nogen kalder mig en terrorist...
Jeg ser mig selv som en lærer.
Amerika...
Klar til endnu en lektion.
I 1864, i Sand Creek, Colorado.
USAs militær ventede indtil de venlige Cheyenne krigere var gået på jagt.
Ventende på at angribe og slagte deres ventende familier.
Og tage deres land.
For 39 timer siden, blev Ali Al Salem Flybase i Kuwait, angrebet.
Det... Det var mig.
Det gik ud over en gammel Militær kirke fuld af koner og børn.
Soldaterne var ude på en opgave.
'Krigerne' var der ikke.
Mr. Præsident, Ellis. Du bliver ved med at afvise mit forsøg på at gøre dig klogere, Hr.
Og nu har du afvist mig igen.
Du ved hvem jeg er. Du ved ikke hvor jeg er.
Og du vil aldrig se mig komme.
Nu hvor vi er tilbage, lad mig opsummere...
Hackere blokerer Amerikanske sendere... Nationen er i højt beredskab...
Alle forsøg på at finde Mandarin, er indtil nu ikke lykkes...
Min Administrations svar på dette terrorangreb, vil være baseret på en ny resurse.
Jeg kender ham som oberst James Rhodes.
Det Amerikanske folk vil snart kende ham som Iron Patriot.
Og hvad gør Præsident Ellis?
Han tager fyren ved navn War Machine og giver ham en ny farve.
Samme dragt, men malet rødt, hvid og blå.
Og omdøbt ham til Iron Patriot, i tilfælde at den nye farve ikke var nok.
Vi mener at det er en god løsning, okay.
Jeg er Iron Patriot. Hør.
War Machine var lidt for aggressiv, okay. Det nye navn sender et bedre signal.
Hvad sker der egentligt med... Mandarin?
Seriøst, kan vi snakke om den fyr?
Det er hemmelig information, Tony.
Okay. Der har været ni bombninger.
Befolkningen kender kun til de tre.
Men problemet er at ingen kan identificere bomberne.
Der er ingen bombe rester... Du ved at jeg kan hjælpe.
Bare spørg mig. Jeg har masser af teknologi.
Jeg har en flyvende dragt, Jeg kan fjerne bomber, endda gribe dem i luften.
Hvornår har du sidst sovet? Einstein sov tre timer om året.
Folk er bekymret for dig. Jeg er bekymret for dig.
Hvad er der med dig? Du er en klovn...
Vil du signere mit billed?
Hvis Richard ikke har noget imod det. Er det i orden, klovn?
Ja.
Hvad hedder du? Erin.
Du var forresten god i 'En jule historie'.
Hør, Pentagon er bange.
Efter det i New York, rumvæsnerne, du ved...
De er nød til at vise styrke.
At fange Mandarin har høj prioritet, men... Der er ikke et job for superhelte.
Nej. Det er et Amerikansk anliggende.
Er du ok?
Jeg knækkede spidsen. Er du okay, Mr. Stark?
Slap af, Tony.
Hvordan slap du ud af orme-hullet?
Vent. Tony! Hvad sagde du?
Undskyld.
Må tjekke dragten og...
Tjek hjertet, tjek, er det hjernen.
Ingen kardial abnormitet, eller usædvanlig hjerne aktivitet.
Er jeg blevet forgiftet?
Min diagnose er at du har et kraftigt angst anfald.
Mig?
Kom nu, du giver et dårligt indtryk. Beklager, jeg er nød til at smutte.
Navneskilt.
Navneskilt, folkens. Jeg satte et 'memo' op på toilettet.
Tony har dem i kælderen. De har party hatte på. Dem kan vi bruge.
Aha. Så du foreslår at jeg udskifter personalet med robotter.
Det jeg siger, er at det menneskelige element er vores svageste punkt.
Vi bør begynde at udskifte det med det samme.
Hvad? Et øjeblik, Bambi.
Navneskilt.
Jeg er glad for at du nu står for sikkerheden. Det er det perfekte job for dig.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Men siden du fik stillingen- Du behøver ikke at takke mig.
-Er antallet af personale- klager steget med 300 procent.
Tak. Det er ikke et kompliment.
Det er et kompliment. Der er tydeligvis nogen der prøver at skjule noget.
Undskyld. Ja.
Du har et møde nu her kl. 16.
Har jeg godkendt det møde? Happy, det kan vi tale om senere,-
-men lige nu må jeg tage mig af den meget kedelige ting.
På hvilken måde?
Jeg har arbejdet for ham og han inviterede mig hele tiden ud.
Så det er lidt akavet. Det kan jeg ikke lide at høre.
Pepper. Killian.
Du ser godt ud. Du ser virkelig godt ud.
Du ser godt ud. Hvad... Hvad har du lavet?
Ikke noget særligt. Bare fem år hos en terapeut.
Og kald mig Aldrich, tak.
Har du ikke fået et navneskilt? Happy, det er ok.
Er du sikker? Ja.
Slap af. Jeg er gået.
Det er rart at se dig, Killian.
Hey, du!
God jul.
Efter i årevis at have omgået Præsidentens forbud mod forskning i 'umoralsk biotech'.
Har mine forskere fundet noget, der næsten er klar. Det er en idé vi kalder 'Extremis'.
Jeg dæmper lige lyset.
Betragt den menneskelige hjerne.
Vent lidt! Det er universet, min fejl.
Men hvis jeg gør sådan...
Det er hjernen. Den ser mærkelig ud, ikke.
Forbløffende. Tak, det er min hjerne.
Hvad? Du er inde i mit hoved.
Det bliver sendt direkte. Kom så skal jeg bevise det.
Kom.
Niv mig på armen. Jeg kan tåle det. Niv mig.
Hvad er det? Den primære somatiske sensoriske hjernebark.
Hjernens smertecenter. Dette er hvad jeg ville vise dig.
'Extremis' udnytter vor bio-elektriske muligheder.
Og det føre herhen.
Det er faktisk en tom plads, og det fortæller os at vores hjerne er forbedret for forbedringer.
Hallo. Taler jeg med sikkerhedschefen?
Hvad? Jeg har et rigtigt arbejde. Hvad vil du? Jeg er i gang med noget.
Med at chikanerer praktikanterne?
Kan du huske hvad der skete da jeg fortalte at jeg var 'Iron Man's' livvagt. Jeg blev til grin.
Jeg måtte gå mens jeg stadig havde noget værdighed tilbage.
Nu har jeg et ordentligt arbejde. Jeg holder øje med Pepper.
Hvad sker der? Fortæl.
Mener du det? Ja.
Hun holder møde med en forsker, rig, flot. Først kunne jeg ikke genkende ham.
Du ved at jeg er god til ansigter. Ja, du er den bedste.
Så jeg tjekkede ham: Aldrich Killian. Vi har faktisk mødt ham...
Hvor var vi i '99? Den videnskabelige konference?
I Sweitz. Ja.
Killian. Jeg husker ham ikke. Nej, han er jo ikke en blondine med store patter.
Først talte de forretning, men nu er det blevet mærkeligt.
Han viser hende hans store hjerne. Hvad?
Hans store hjerne, og hun kan lide det. Nu skal du se.
Se hvad? Vend skærmen så jeg kan se noget.
Jeg er ikke et teknologisk geni som dig. Stol på mig, kom herned.
Vend skærmen, så jeg kan se hvad de laver. Jeg ved ikke hvordan man vender skærmen!
Og tal ikke til mig på den måde. Du er ikke min chef.
Jeg stoler ikke på den fyr, og han har en anden mistænkelig gut med.
Slap af.
Sørg for at tjekke sikkerheden. Få ham til at hente en drink.
Du burde være mere interesseret i hvad der foregår her.
Den Kvinde er det bedste der er hent dig. Og du ignorer hende.
En kæmpe hjerne?
Ja, en kæmpe hjerne og en mistænkelig fyr.
Jeg tjekker ham, også hvis det bliver svært.
Jeg savner dig, Happy. Ja, jeg savner også dig, dit gamle dig.
Nu hvor du er sammen med dine super venner, ved jeg ikke hvad der går af dig.
Undskyld jeg afbryder, men har du en strømpistol på dig?
Jeg tror der er en dame som er ved at stjæle printer-blæk.
Du skulle nok gå hen og zappe hende. Ja, sjovt.
Tænk dig at hacke dig ind i harddisken på enhver levende organisme.
Og omkode des DNA.
Det ville være utroligt.
Desværre, lyder det i mine øre også som et stærkt våben.
Forbedrede soldater, private hære, og Tony er...
Tony, Tony.
Ser du, jeg foreslog Tony at være med i AIM. For 13 år siden, men han afslog.
Noget siger mig at der et nyt geni på tronen, som ikke skal stå til ansvar for Tony, og med et noget mindre ego.
Det bliver et nej, Aldrich, selvom jeg godt ville hjælpe dig.
Jeg kan ikke skjule min skuffelse. Men som min far plejede at sige:
Fejl er tågen hvor vi kan skimte triumfen.
Dybt, og jeg aner ikke hvad det betyder.
Heller ikke jeg. Min far var lidt af en tosse.
Vi ses sikkert igen, Pepper.
Happy... Bilen er her, hvis du er klar.
Ja, jeg øh... Gud, jeg har glemt noget, så jeg...
Undskyld forsinkelsen. Hvad er det?
Går du nu rundt i huset med den på? Hvad er det? Mark 15?
Øh, ja. noget i den retning. Alle har brug for en hobby.
Okay, og du skal have din hobby på i stuen?
Jeg går den bare til, den er altid et lidt ubekvem forneden i starten.
Har du set din julegave? Ja.
Jeg ved ikke hvordan jeg skulle kunne overse den.
Kan den komme igennem døren? Det er et godt spørgsmål.
Der kommer en hel flok i morgen, og sprænger et hul i væggen.
Ok. Er du anspændt? Eller var det en god dag.
Oh, skulderne er lidt anspændte. Slemme pige.
Ikke for noget... Men kunne du lide kaninen?
Kunne jeg lide den. Den er perfekt, ikke?
Jeg sætter rigtig meget pris på tanken.
Så hvorfor ta’r du ikke masken af og giver mig et kys?
Fandens, det kan jeg ikke.
Kan du ikke bare kysse masken?
Hvad hvis jeg løber ned i garagen og finder et koben til at få den af?
Et koben? Ja. Bortset fra der har været et radioaktiv udslip.
Jeg ta’r chancen. Det er risikabelt.
Lad mig i det mindste hente en beskyttelses-dragt, eller en geigertæller.
Afsløret! Det er topmål af dovenskab.
Undskyld. Du spiste uden mig, på vores aften!
Han ville... Du mener dig.
Ja, vi holdt dig bare med selskab imens jeg færdiggjorde noget arbejde.
Og ja, jeg fik lidt at spise. Jeg vidste ikke om du kom hjem-
-eller du fik en drink med Aldrich Killian.
Hvad!
Aldrich Killian? Udspionerer du mig?
Happy, var bekymret. Nej, du udspionerede mig.
Jeg går i seng.
Hold op! Pepp! Hey, jeg indrømmer. Min fejl. Undskyld!
Jeg er lidt ude at skide.
Det har jeg været et stykke tid. Men jeg har ikke sagt noget.
Alt er forandret siden det i New York.
Virkelig? Det har jeg slet ikke lagt mærke til.
Du oplever ting, som ikke giver mening.
Guder, rumvæsner og andre dimensioner. Jeg er bare en mand i en dragt.
Den eneste grund til at jeg ikke er gået ned, er sandsynligvis at du flyttede ind.
Det er fantastisk. Jeg elsker dig, jeg er heldig.
Men skat, jeg kan ikke sove.
Du går i seng. Jeg går herned. Jeg gør det jeg kan... Roder med ting.
Faren er overhængende.
Og jeg må beskytte den ting jeg ikke kan leve foruden.
Det er dig. Og min dragt, øh...
Maskiner. De er en del af mig.
En besættelse. Måske.
Jeg ta’r et bad. Ok.
Du skal med mig. Lyder godt.
Tony! Tony, Tony.
Sluk.
Jeg må have kaldt på ham i søvne. Det skulle ikke kunne ske.
Jeg må kalibrere sensorerne.
Kan vi ikke...
Lad mig lige få vejret igen! Gå ikke, Pepper.
Jeg sover nedenunder. Så kan du rode med den.
Kan du styre det? Ja, det kan jeg.
Er du sikker? Ja.
Det er et rimeligt parti.
Så sig ikke at jeg ikke gør noget for dig. Tak... Jeg mener tak for forståelsen.
Undskyld, kammerat.
Hvad laver du, kammerat?
Er du alene ude? På date? Du skal måske se din ynglings film?
Ja, filmen hedder 'Festen er slut'.
Den er med dig og din junkie 'veninde'. Her er billetten.
Virkelig. Den tilhører ikke dig.
Hjælp! Hjælp mig!
Den sande historie om lykke-kager.
De ser kinesiske ud. De har et kinesisk navn.
Men de er i virkeligheden en amerikansk opfindelse.
Det er derfor de er hule, fulde af løgn, og giver en dårlig smag i munden.
Mine tilhængere har lige ødelagt endnu en dårlig Amerikansk efterligning.
Det kinesisk Teater, Mr. Præsident.
Jeg ved at det må være meget frustrerende.
Men Terror sæsonen er ved at være slut.
Og bare rolig... Den store finale venter: Dit faldt.
Hej.
Vil du være venlig at lade det være tændt. ok.
Søndag aftens ’Downtown Abbey’
Den kan han godt lide.
Og sørg for at alle har deres navneskilt på. Det går han meget op i.
Plus, mine folk slipper ikke nogen ind, uden dem på.
Vi venter på Tony Stark. Vi håber at få hans kommentar.
Hans kommentar på det seneste angreb...
Mr. Stark!
Vores kilder siger at det er endnu et Mandarin angreb.
Kan du fortælle os noget mere?
Mr. Stark, hvornår er der en der dræber den fyr? Jeg spørg bare...
Er det hvad du ønsker?
Her er en lille ferie hilsen til Mandarin.
Jeg vidste bare ikke hvordan jeg skulle formulere den før nu.
Mit navn er Tony Stark og jeg er ikke bange for dig.
Jeg ved at du er en kujon.
Så jeg har besluttet, at du skal dø.
Jeg kommer og henter kroppen.
Dette handler ikke om politik. Det er bare god gammeldags hævn.
Ingen Pentagon, bare du og jeg.
Hvis du er en mand nok, Her er min adresse.
10880, Malibu Port, 90265.
Jeg lader døren være ulåst. Det er hvad du vil have, ikke?
Send mig regningen.
Jeg har samlet en Mandarin database.
Lavet af oplysninger opsnappet fra SHILD, FBI og CIA.
Starter virtuel rekonstruktion af forbrydelsen.
Ok, hvad har vi.
Hans navn er fra en gammel kinesisk krigs mentor. Som betyder 'Kongens rådgiver'.
Syd Amerikansk oprørs taktik.
Taler som en Baptist præst.
Der er meget drama, meget Teater.
Luk. Varmen fra eksplosionen-
-var over 3000 grader.
Ethvert objekt indenfor en radius af 12 m. fordampede øjeblikkeligt.
Ingen bombe dele blev fundet i en omkreds af 3 km. fra det kinesiske Teater.
Nej.
Tal til mig, Happy.
Nogen militære ofre? Ikke ifølge offentlige kilder.
Vis de thermogenic data igen.
Kun temperaturer over 3000 grader. Laver en fuldstændig analyse.
Henter satellit data og viser-
-thermogenic hændelser de sidste 12 måneder.
Fjern steder hvor Mandarin har angrebet.
Nej.
Der. Er du sikker på at det ikke er hans?
Det ligner et Mandarin angreb.
Der er tale om en selvmordsbomber.
Kom nærmere. Temperaturen er den samme, 3000 grader.
Det er to soldater...
Har du nogensinde været i Tennessee, JARVIS?
Laver en flyveplan til Tennessee.
Er den ding-dong stadig tændt? Det var meningen at der skulle være lukket?
Jeg har truet en terrorist! Hvem er det?
Det er begrænset hvad jeg kan gøre, når du har givet hele verden din adresse.
Stop der.
Du er ikke Mandarin, er du? Er du? Du husker mig ikke.
Hvorfor er jeg ikke overrasket? Tag det ikke personligt.
Jeg ved ikke hvad jeg spiste i morges. Gluten-fri vafler, Hr.
Jeg er nød til at tale med dig alene et sted.
Ikke her. Det er vigtigt.
Normalt ville det være i orden, men nu har jeg et fast forhold.
Med hende! Tony!
Har du besøg? Ja, det er Maya Hansen.
En gammel botanik ven, som jeg kender, lidt.
Fortæl mig ikke at du har et 12 årig barn i bilen, som jeg skal møde.
Han er 13. Nej! Jeg har brug for din hjælp! Hvorfor? Hvorfor nu?
Jeg har læst aviserne. Jeg tvivler på at du lever ugen ud.
Jeg skal nok klare mig.
Undskyld. Med Happy på hospitalet troede jeg ikke vi ventede gæster.
Det gør vi heller ikke.
En gammel veninde... Nej, det er ikke.
Nej, egentlig ikke. Det var bare en nat.
Ja. Det ligner dig.
Det var en god nat.
Tja, ser du, det har sparet dig for meget smerte. Tro mig.
Vi tager ud af byen.
Det har vi talt om. Nej! Jo!
Manden siger ’NEJ’. Med det samme og helt sikkert.
God ide. Lad os tage afsted. Det er en dårlig idé. Rør ikke hendes tasker.
Det er sådan normale mennesker ville gøre. Jeg kan ikke beskytte dig derude!
Er det normalt? Ja, det er normalt.
Helt normalt. Det er en stor kanin. Bland dig udenom!
Slap af! Jeg købte det til dig!
Du har endnu ikke fortalt om du kan lide det! Det gør jeg ikke.
Du kan ikke lide det? Vi forlader huset. Færdig.
Skal vi... Skal vi være bekymret for det?...
Jeg har dig! Jeg havde dig først!
Som jeg sagde, vi kan ikke blive her!
Afsted! Jeg kommer!
Tag hende. Jeg finder en udvej.
Kom nu. Tag hende og gå udenfor, nu!
Gode Gud! Tony!
Frøken Potts er ude af bygningen, Hr.
JARVIS, hvorfor kan jeg ikke flyve? Arbejder på det, Hr. Det er en prototype.
Der var én!
Udstyret er ikke klar til kamp, Hr.
Det var to!
Ups!
TONY!
Hold vejret, hr.
Flyvning er mulig igen.
Hr.
Sluk alarmen.
Det er nød alarmen der udløses når energiforsyningen er lavere end 5%.
Det sner. Hvor er vi? Nordpå?
Vi er 5 miles fra Rose Hills, Tennessee.
Hvorfor?
JARVIS, Det er ikke min idé. Hvad laver vi her?
Vi er tusinde af kilometer væk. Jeg skal redde Pepper!
Jeg lavede en flyveplan.
Dette er stedet. Hvem bad dig om det?
Åben dragten. Jeg tror at jeg er i stykker.
Åben dragten.
Det er koldt.
Måske jeg skulle samle lidt kræfter. Jeg tror faktisk at jeg vil sove lidt, Hr.
JARVIS... JARVIS.
Lad mig ikke i stikken nu, makker
Starks sikret server: Sender nu til alle kendte modtagere.
Pepper, det er mig.
Jeg har meget at undskylde, men ikke meget tid. Så... For det første:
Jeg er ked af den fare jeg udsatte dig for. Det var dumt og vil ikke ske igen.
Og det er jul. Kaninen er for stor.
Okay, undskyld.
Og tilgiv mig, for jeg kan ikke komme hjem endnu.
Jeg må finde den fyr. Pas godt på dig selv, okay.
Jeg har lige stjålet en poncho fra en træ-indianer.
Nu skal jeg gøre det komfortabelt for dig.
Er du tilfreds?
Stop!
Rør dig ikke. Okay.
Flot kartoffel-gevær.
Løbet er lidt for langt.
Det sammen med diameteren vil det reducere hastigheden.
Og du er løbet tør for ammunition. Hvad er det du har på brystet?
En elektromagnet. Dem kender du. Du har en æske fuld af dem her.
Hvad bruger du den til?
Hold da op!
Det...
Det er... Er det Iron Man? Teknisk set er det mig.
Teknisk set, er du død.
Det ser sådan ud. Hvad skete der med ham?
Livet. Jeg byggede ham, og passer på ham.
Jeg ordner ham. Som en mekaniker?
Ja.
Hvis jeg byggede Iron Man og War Machine.
Han hedder Iron Patriot nu. Det lyder meget federe.
Nej.
Jeg ville tilføje...
Retro reflekterende paneler? Ja, for at gøre ham usynlige.
Usynlig for radar? Det er faktisk en god idé.
Nej! Lad være med det.
Hvad laver du? Brækkede du hans finger? Han lider. Han er skadet. Lad ham være.
Undskyld. Virkelig?
Tænk ikke på det. Jeg ordner det.
Hvem er hjemme? Min mor er på arbejde.
Og min far tog hen i 7-11 efter skrabe-lodder.
Jeg tror at han vandt, for det er seks år siden.
Det er hvad der kan ske. Der er der ingen grund til at græde over.
Jeg mangler en computer, et digitalur, en mobiltelefon.
Den pneumatiske aktivator fra din Bazooka derover.
Et kort over byen, en stor fjeder. Og en tun-sandwich.
Hvad får jeg for det? Fred. Hvad hedder han?
Hvem? Drengen der slår dig i skolen.
Hvordan ved du det?
Jeg har det du skal bruge.
Dette er en patron til en kølle. Det var for sjov. Det er et meget kraftigt våben.
Hold den væk fra ansigtet, og tryk på knappen.
Det bekæmper mobbere.
Ikke farligt. Det er bare til at redde én.
Aftale? Aftale? Hvad siger du? Aftale!
Hvad hedder du? Harley.
Og du er... Mekanikeren.
Tony.
Ved du hvad jeg hele tiden tænker på.
Hvor er min sandwich.
Starks sikret Server: Nethinde scanning udført.
Pepper der er mig. Jeg har meget at undskylde men ikke meget tid. Så... for det første:
Jeg er ked af den fare jeg udsatte dig for. Det var dumt og vil ikke ske igen.
Hvorfor kom til os i aften?
Hvad var det som var så vigtigt at tale med Tony om?
Jeg tror at min chef arbejder sammen med Mandarin.
Så hvis du stadig vil tale om det, foreslår jeg at vi finder et sikkert sted.
Din chef arbejder sammen med Mandarin? Men Tony sagde at du er botaniker.
Klart. Men i virkeligheden er jeg biologisk DNA koder. Med et team på 40, sponsoreret af en privat gruppe forskere.
Men kald mig bare botaniker.
Har din chef et navn? Ja, Aldrich Killian.
Vi tilintetgjorde huset, Hr, men der var ingen spor af kroppen.
Jeg forstår. Ingen Stark. Jeg må afsted.
Mesteren er i gang med at optage, og han er lidt...
Du ved hvordan han bliver.
Hold aftalen i aften, og ring til mig når det er gjort.
Ok, folkens. Vær stille og ingen øjenkontakt, med mindre i vil skydes i hovedet.
Kysten er klar.
Mesteren kommer.
Hvad venter vi på?
Sandwich'en var ok. Fjederen var lidt rusten.
Resten af materialerne er ok.
Forresten, da du sagde at din søster havde et ur, håbede jeg på at det var lidt bedre.
Hun er seks år. Det er et sjældent ur.
Hvornår skal vi tale om New York? Måske aldrig. Tag det roligt.
Hvad med Avengers, kan vi tale om dem? Jeg ved det ikke. Senere.
Slap nu af.
Hvad er den officielle historie? Hvad skete der her?
Jeg tror at en fyr ved navn Chad Davis, boede her i nærheden.
Han havde fået mange medaljer i militæret.
Folk siger at han pludselig blev sindssyg og lavede en bombe.
Og sprængte sig selv i luften lige her.
Seks personer døde, ikke? Ja.
Inkluderet Chad Davis. Ja.
Jah. Det giver ikke mening.
Hør her! Seks døde, men kun fem skygger.
Ja, Folk siger at skyggerne er tegn på at sjælene steg op til himlen.
Undtaget bombemanden. Han kom i helvede, så derfor er hans skygge der ikke.
Derfor er der kun fem. Tror du på det?
Det er hvad folk siger.
Ved du hvad det her krater minder mig om? Jeg ved det ikke og vil heller ikke vide det.
Det store ormehul i New York. Kan du huske det?
Du er manipulerende. Jeg vil ikke tale om det.
Kommer rumvæsnerne tilbage? Måske. Gider du at stoppe?
Husker du at jeg fortalte at jeg lider af angst-anfald.
Gør dette emne dig oprørt? Ja, lidt.
Må jeg lige få vejret? Er der slemme mennesker på Rose Hills?
Skal du bruge en plastikpose til at ånde i?
Ta’r du medicin? Nej.
Ville det hjælpe. Sandsynligvis.
Lider du af posttraumatisk stress? Jeg tror det ikke.
Bliver du helt syg i hovedet? Jeg stopper, hvis du vil have det?
Jeg har lige bedt dig om at stoppe! For gud skyld, du er ulidelig!
For helvede! Du gjorde det! Er du tilfreds? Hvad sagde jeg?
Vent!
Vent, vent!
Hvad fanden skete der? Din fejl. Du fik mig til at flippe ud.
Tilbage til sagen! Hvor var vi?
Den fyr som døde. Slægtninge, moren? Fru Davis, hvor er hun?
Hvor hun plejer at være. Se, nu er du til gavn.
Undskyld.
Dame, det er...
Tak. Pæn frisure. Det klær dig.
Pænt ur. Det er sjældent.
Det tror jeg gerne.
Ha' en god aften.
Undskyld mig.
Fru Davis? Må jeg sætte mig?
Det er et frit land. Ja, det er.
Ok.
Hvor vil du begynde? Jeg vil bare kondolere.
Jeg vil godt høre hvad du tror der skete.
Hør! Jeg har skaffet dig disse dokumenter. Tag dem og gå.
Lige meget hvad der står i dem, Så ville han ikke være med til det.
Du venter tydeligvis på en anden. Skulle du møde nogen her?
Ja.
Fru Davis, din søn begik ikke selvmord.
Jeg garanterer at han ikke dræbte nogen. Nogen brugte ham.
Hvad? Som et våben.
Du er ikke den person som ringede til mig, vel?
Det var faktisk mig.
Hey, ved handler det om! Hvad foregår der her?
Det kaldes en anholdelse.
Du er sherif, ikke? Ja, og hvem er du?
Homeland Security. Er det nok? Nej, det er ikke nok.
Jeg skal bruge lidt mere information end det.
Tja, jeg tror det ligger lidt over dit niveau.
Hvorfor ringe du ikke til Nashville, så du kan udvide min horisont?
Jeg havde håbet på at løse det på den nemme måde, men den sjove måde funger altid.
Vice sherif, Tag den dame og...
Hey, makker, skal vi feste? Du og Jeg. Kom.
Skørt, ikke? Ja.
Så se det her!
Du bad selv om det! Jeg har været ude med hottere kvinder end dig.
Er det alt hvad du kan? Dårlige tricks og en billig replik?
Skat, det ku' være titlen på min selvbiografi.
Slip mig! Hjælp! Hjælp!
Hvad ønsker du dig til jul, knægt? Mr. Stark, Det er jeg virkelig ked af.
Nej, nej! Jeg tror det han prøver at sige: Jeg vil have mine dokumenter tilbage.
Det er ikke din fejl, knægt. Husker du hvad jeg fortalte dig om mobbere?
Der fik du den, Robot. Det er det gode ved de smarte.
Vi har altid noget i ærmet.
Det var så lidt!
For hvad? Har jeg overset noget? Jeg reddede dit liv.
A: Jeg reddede dig først.
B: Tak.
C: Hvis du gør nogen en tjeneste, så vær ikke sådan bagefter.
Elles ødelægger du det gode indtryk.
I modsætning til dig?
Indrøm det. Du har brug for mig. Vi er på bølgelængde.
Hvad jeg har brug for, er at du går hjem til din mor, holder din kæft,-
-passer på dragten, og venter ved telefonen.
Fordi hvis jeg ringer, skal du være klar, ok?
Fik du det? Vi er færdige.
Flyt dig, ellers køre jeg dig over.
Farvel, knægt.
Undskyld, knægt. Du var dygtig. Så du efterlader mig bare her, som min far?
Ja. Du prøver at give mig dårlig samvittighed. Jeg fryser.
Det ved jeg. Ved du hvorfor?
Fordi vi er på bølgelængde.
Det var forsøget værd.
Hvad blev der af billedet?
Satellitterne er nede. Kør en manuel backup.
Vi har en uautoriseret sending.
Mr. Vice Præsident, jeg tror du skal se det her.
Åh Gud, ikke igen. Ser Præsidenten også dette?
Mr. Præsident. Der er kun to lektioner tilbage.
Jeg har tænkt mig at fuldføre det før jule morgen.
Mød Thomas Richards, et godt navn, og et godt arbejde.
Thomas er revisor hos Roxxon Oil Corporation.
Og jeg er sikker på at han er en virkelig flink fyr.
Jeg skyder ham i hovedet, direkte på tv, om 30 sekunder.
Nummeret på denne telefon er i din mobiltelefon.
Interessant, ikke? Tænk på hvordan det havnede der.
Amerika, hvis jeres Præsident ringer til mig i løbet af det næste halve minut,-
-vil Thomas leve. Kom i gang.
Hvordan har han hacket min mobiltelefon?
Vi kan ikke tillade terrorister at bestemme.
Jeg er nød til at ringe. Jeg må stærkt fraråde det.
Det er det rigtige at gøre.
Der er kun en lektion tilbage, Præsident Ellis. Så stik af og kys dine børn farvel.
For ingenting, hverken hæren eller din røde, hvide og blå hund, kan redde dig.
Vi ses snart.
Bed Rhodes om at finde denne galning med det samme.
Vi har sporet signalet, hr. Det kommer fra et sted i Pakistan.
Og Patrioten er klar til at angribe. Sæt i gang. Ja, hr.
AIM...
Rør jer ikke!
Et øjeblik.
Hallo! Har du prøvet at blive overfaldet af en tøs-
-hvor hun pludselig begynder at gløde indeni, med et kraftigt orange lys?
Ja, det kender jeg. Hvem er det? Mig, kammerat.
Sidste gang jeg var savnet, kom du og ledte efter mig.
Hvad laver du? Sludre lidt, møder nye mennesker i Pakistan.
Det nye navn, det nye image, det stod AIM for, ikke?
Jo.
Jeg skal bruge en kraftig satellit, nu.
Jeg skal bruge dit brugernavn. Det er samme som altid.
WarMachine68. Og Password, tak.
Jeg må ændre det hver gang du hacker det, Tony.
Vi er ikke i 80'erne. Ingen siger 'hacke' mere.
Giv mig dit password.
WarMachineRox med X. Store bogstaver.
Ja, ok.
Det er tusind gange bedre end Iron Patriot.
Meget flot, meget flot. Jeg har ét spørgsmål til dig.
Hvad ønsker du dig til jul?
Vi sender direkte fra miss Chattanooga denne jul...
Det er ikke nok.
Undskyld, Hr. Jeg ved ikke hvem...
Mor, jeg ringer senere. Der sker noget magisk!
Tony Stark er i min bil. Dæmp dig.
Tony Stark er i min bil. Nej, han er ikke.
Jeg vidste at du stadig var i live. Kom ind og luk døren.
Wow, må jeg sige, Hr? Ja.
Jeg er din største fan. Er det din bil, eller kommer der andre?
Nej, nej, det er kun os. Hvad er dit navn?
Garry. Garry.
Bliv der, tak. Jeg har mange fans, ok.
Må jeg fortælle dig noget? Ja.
Jeg ved ikke om du kan se det, men jeg efterligner dit udseende.
Mit hår er lidt... forkert fordi der mangler noget i håret.
Ok.
Jeg vil ikke have at det bliver pinligt, men jeg må vise dig den her, bang.
En Spansk Scott Baio?
Undskyld, er det mig? Ja.
Jeg fik dem til at lave den efter en dukke. Så det er ikke fra et billed, så det er...
Garry, hør lige!
Jeg vil ikke slå på dig. Vi er begge lidt opkørte.
Jeg har et lille problem. Jeg jager slemme fyre.
Jeg prøver at tyde noget fra nogle krypterede filer.
Men der mangler kræfter.
Jeg har brug for at du går op på taget og kalibrere ISDN'en.
Øg den med ca. 40%. Det er din opgave.
Tony har brug for Garry. Og Garry har brug... Ikke sige noget.
Afsted.
Hvad anser du som et vigtigt punkt i livet?
Det må være den dag jeg kan vinde over mine skader.
Vil du venligst sige dit navn til kameraet. Ellen Brandt.
Ok.
Injektionerne skal tages med jævne mellemrum.
Afhængighed tolereres ikke. Dem der ikke kan styre det, bliver smidt ud.
Engang uønsket, krøbling... Nu det nyeste i den menneskelige udvikling.
Hej allesammen. Før vi begynder, vil jeg love jer, at når i ser tilbage på jeres liv,-
-vil intet kunne sammenlignes, med den store risiko i tappert valgte at udsætte jer for.
I dag, er jeres sejre. Lad os begynde.
Vi må ud herfra! Ud herfra!
Tag dem ud! Tag dem ud herfra!
En bombe er ikke en bombe, hvis den er defekt.
Det fungerer ikke altid som forventet, vel?
Det fungerer ikke, men du har fundet en køber, ikke?
Du solgte det til Mandarin.
Hvad skete der. Nu skal du hører:
Først byggede han raketter for nazisterne. Den visionære Werner von Braun-
-drømte om rumrejser.
Han så mod stjernerne.
Ved du hvad han sagde, da den først V2 ramte London?
Raketten fungerede perfekt.
Den landede bare på den forkerte planet.
Vi startede alle åbensindet. Ren videnskab.
Så overtager ego'et, besættelse...
Og inden du ser dig om, er du ude på dybt vand.
Du må ikke være for hård ved dig selv, Maya.
Du gav din viden til en gruppe forskere.
Ja, men Killian startede forsker gruppen med militære kontrakter.
Det er akkurat det samme som vi plejede at gøre.
Tak, pepper. Det er jeg glad for at høre.
Hej, godaften. Godaften. Kom ind.
Maya, løb!
Hej, Pepper.
Fortæller du mig hvorfor du var i Starks hus i går aftes?
Jeg prøvede at udglatte noget.
Jeg vidste ikke at du og Mesteren ville sprænge stedet i luften.
Okay. Så du prøvede at redde Stark, selvom han truer os.
Forstå det nu, Killian. Vi kan bruge ham.
Pepper!
Hvis du vil sende et produkt på markedet, næste år. Skal jeg bruge Stark.
Han manglede bare den rigtige motivation. Det har han nu.
Dette er støtte team Blue-0.
Sender koordinaterne på det mistænkte Mandarin sendested.
Modtaget.
Ingen røre sig!
Støtte team Blå-0, med mindre at Mandarins næste mål, involvere billigt sportstøj.
Tror jeg at du har taget fejl igen.
Ja, du er fri, hvis du ikke var det i forvejen.
Ja, frue. Iron Patriot til tjeneste.
Rart at kunne hjælpe. I behøver ikke at takke mig.
Det er mig en fornøjelse.
Savin, jeg har skaffet Iron Patriot dragten.
Hvis du vil have dragten, må du først hive min døde kolde krop ud af den.
Det er en mulighed, oberst.
Harley, fortæl mig hvad der sker. Giv mig en detaljeret rapport.
Jeg spiser stadig slik. Skal jeg blive ved med at spise?
Hvor meget har du spist? 2-3 skåle.
Kan du stadig se tydeligt? Sådan da.
Det betyder at du er ok. Giv mig JARVIS.
JARVIS, hvordan har vi det? Rigtig godt.
Jeg virker fint i et stykke tid.
Men i slutningen af sætninger siger jeg det forkerte tranebær.
Og du havde ret, Hr.
Da jeg havde fået tilføjet oplysningerne om tilgængelige AIM satellit forbindelser,-
-var jeg i stand til at udpege stedet hvor Mandarin havde sendt fra.
Hvor? Fjern Østen, Europa, Nord Afrika, Iran, Pakistan, Syrien?
Det er faktisk i Miami, Hr. Ok.
Knægt, jeg skal have dig til at genstarte JARVIS's talekredsløb.
Men ikke lige nu. Harley, hvor er det henne?
Se på skærmen og fortæl mig hvor det er.
Der står Miami, Florida. Okay. Først må jeg have dragten.
Hvor langt er vi med den? Øh, den lader ikke.
Den lader faktisk, Hr, men strømforsyningen er tvivlsom.
Den kan måske ikke lade Mark 42 helt op. Hvad er der tvivlsomt ved strøm?
Det er min dragt og jeg kan... Jeg vil ikke... Åh, Gud, ikke igen!
Tony?
Har du et angst-anfald? Jeg har ikke engang nævnt New York!
Nej, men du har lige nævnt det, for at sige at du ikke havde det!
Ok.
Åh Gud, hvad skal jeg gøre? Træk vejret. Bare træk vejret roligt.
Du er mekaniker, ikke? Jo.
Det siger du. Ja. Jeg gør.
Hvorfor bygger du ikke bare noget?
Ok.
Tak, knægt.
Hvorfor er der så varmt herinde? Jeg bad dig om at sætte den på 24 grader!
Min fejl igen. Nu skal du høre, skat! Jeg er ikke din tjener...
Så.
Jeg ville ikke gå derind de næste 20 minutter!
Nå, hvem af jer er Vanessa? Det er mig!
Ah, Nessie!
Vidste du at lykke-kager ikke engang er kinesiske?
Ja. Der er en fyr der.
De er lavet af Amerikanerne efter en Japansk opskrift.
Hey!
Fandens også! Rør dig ikke.
Jeg rør mig ikke. Vil du have noget, tag det!
Selvom våbnene er falske fordi de idioter ikke stoler på mig.
Hvad? Er du interesseret i en af pigerne?
Stop. Du er ikke ham, Mandarin. Hvor er den rigtige?
Hvor er Mandarin? Hvor?
Han er her. Han er her, men han er ikke her.
Hvad mener du?
Det er kompliceret.
Forklar det for mig. Damerne ud! Gå ud på wc'et
Bliv Siddende.
Mit navn er Trevor. Trevor Slattery.
Hvad er du? Du er en afledning, ikke? En stand-in, ikke?
Ikke skade mit ansigt! Jeg er skuespiller!
Du har et minut igen. Udfyld det med ord.
Det er bare en rolle. Mandarin findes ikke. Hvordan kom du hertil, Trevor?
Øh, jeg havde et lille problem... med stoffer.
Og det endte med at jeg gjorde ting- Sig det ikke til nogen.
-på gaden som en mand ikke burde gøre.
Og? Og så tilbød de mig den rolle.
De vidste godt det med stofferne. Hvad sagde de? Ville de hjælpe dig ud af det?
Nej, de ville give mig mere. De gav mig mange ting.
De gav mig det her palads. De gav mig plastisk kirurgi.
Er du faldet i søvn? Hey! Nej, og en fed speedbåd.
Sagen var den, at han skulle bruge én til at tage 'æren' for nogle 'tilfældige eksplosioner'.
Han?
Killian? Killian.
Han skabte dig? Han skabte mig.
Speciel skabt terrortrussel. Ja.
Hans forsker gruppe udtænkte det. Opbygningen af en seriemorder.
Manipulationen af Vestens verdensbillede. Klar til endnu en lektion? Bla, bla, bla.
Så det var min optræden der skabte Mandarin.
Din optræden?
Som dræbte mennesker? Nej.
Se dig omkring. Kostymer, green screen.
Jeg var ikke tilstede halvdelen af gangene, og når jeg var, blev der brugt film-tricks.
Undskyld, men min bedste ven er i koma, og vågner måske ikke op igen.
Det har du et ansvar for. Så du skal stadig dø, makker.
Okay, Trevor. Hvad har du fortalt ham?
Jeg har ikke fortalt ham noget. Ingenting?
Nej. Du skulle have trykket på nød-knappen.
Der gik panik i mig, men jeg fik styr på situationen.
Det er li’som i gamle dage, ikke? Jo, bundet. Det var sjovt.
Det var ikke min idé. Ok, men du fik Killian's kort.
Jeg tog hans penge. Så nu er du her i en kælder 13 år senere.
Nej. Jo.
Nej, du er i en kælder. Jeg kan gå når jeg vil.
Ja.
Der er sket meget, Tony. Og jeg er tæt på.
Extremis er næsten stabilt. Nej, det er det ikke!
Jeg har set det, folk der siger 'bang', så væggene blev røde.
Maya, du lyver over for dig selv. Så hjælp mig med at ordne det.
Skrev jeg det?
Ja. Jeg husker natten, men ikke morgenen.
Er det dét du har rodet med? Husker du det ikke?
Nej.
Du havde engang moral og idealer.
Du ville hjælpe mennesker.
Se på dig selv nu.
Jeg vågner op hver morgen med en der... stadig har en sjæl.
Slip mig ud herfra.
Kom nu.
Ved du hvad min far plejede at sige?
En af hans favorit ordsprog var: 'Den friske fugl får ormen. Men nr.2 mus får osten'.
Er du stadig sur over dengang i Sweizs?
Hvordan kan jeg være sur på dig? Jeg er her for at takke dig.
Du gav mig den største gave jeg nogensinde har fået. Kampgejst.
Kan du huske tilbage i Sweizs, da du sagde at du ville møde mig oppe på taget?
De første 20 minutter troede jeg at du ville komme.
De næste time overvejede jeg, om jeg skulle tage en 'genvej' ned til stueplan, hvis du forstår.
Jeg prøver stadig at regne ud, hvad der skete med den første mus.
Mens da jeg så ud over byen, ingen vidste at jeg var der, ingen kunne ikke se mig.
Der var ikke engang nogen der kiggede.
Fik jeg en idé som jeg fulgte i årerne fremover.
Anonymitet, Tony.
Takket være dig har det været mit mantra lige siden, ok.
Du styre det hele fra bagved scenen.
Fordi det øjeblik du giver det onde et ansigt, Bin Laden, Gaddafi, Mandarin.
Give du folk et mål.
Du er godt nok syg.
Jeg går ud fra at du har mødt ham? Ja, Hr. Lawrence Oblivion.
Jeg ved godt at han er lidt for meget nogle gange. Det er ikke kun min skyld.
Han er tilbøjelig til... Han er teater skuespiller.
De siger at han har fået meget ros for sin optræden.
Sagen er den at lige siden den store fyr med hammeren, faldt ned fra himlen.
Er det Subtile li’som forsvundet.
Hvad er det næste der skal ske i din verden?
Jeg vil give dig den samme gave som du så venligt gav mig.
Kampgejst.
Dette er direkte. Jeg ved ikke om du kan se det,-
-men kroppen prøver i øjeblikket at acceptere Extremis eller bare give op.
Og hvis den giver op. Så vil jeg lige sige at eksplosionen bliver temmelig iøjefaldende.
Men indtil det sker, er det bare en masse smerte.
Men vi har ikke engang talt om betaling endnu.
Hvor stor en gave, har du i tankerne? Lad ham gå!
Et øjeblik.
Maya. Jeg sagde, lad ham gå.
Hvad tænker du på? 120 ml.
Halvdelen er nok til at jeg er død.
Sådan noget sætter virkelig min tålmodighed på prøve.
Maya, giv mig injektoren. Hvis jeg dør, Killian,-
-hvad sker der så med dine soldater? Hvad sker der med dit produkt?
Det gør du heller ikke, ok. Hvad sker der med dig, hvis det brænder på?
Den gode nyhed er, at en højt stående stilling lige er blevet ledig.
Du er sindssyg. Nej, jeg er visionær.
Men jeg ejer en sindssyg, og han skal på scenen i aften.
Når vi har Iron Patriot, vil det tage mig 9-10 minutter, at skille den ad.
Godt. Sidst jeg så den, var der nogen inden i.
Godaften, d'herrer.
Hej, Oberst.
Gå tilbage.
Vi skal nok få dig ud, stol på det.
Du ødelægger dragten. Ja, men du kan fikse det, ikke.
Jeg vil have dragten hen til basen, og Potts skal med.
Hun er stadig i fase to.
Du er ikke ved at blive døv, vel?
Forsigtig, det er sjældent.
Hey, hestehale, hvor langt er der mellem Tennessee og Miami?
1340 km. Flot.
Det er jeg god til.
Kan du ikke slukke det? Hvis du ødelægger det, skal du betale.
Jeg skal vist betale. Det er ikke til salg.
Det tilhører min vens søster, og det er derfor at jeg dræber dig først.
Hvad vil du gøre ved mig? Det får du at se.
Du er bundet til en seng. Dette!
Og Det!
Kommer du ud?
Ikke åbne, ikke åbne, åben ikke, åben ikke! Okay, så er det nu!
Du spyer ild... OK.
Det er en strålende dag, Savin.
På denne tid i morgen, har jeg Vestens mest magtfulde leder i den ene hånd,-
-og verdens mest frygtede terrorist i den anden.
Jeg bliver kongen af terror.
Jeg skaber udbud og efterspørgsel for dig og dine brødre og søstre.
Stol på mig. Du vil ligge i en blodpøl om-
-5, 4, 3, kom nu, 2.
Hvordan fik vi dette arbejde? Ok, jeg giver jer chancen for at flygte.
Læg jeres våben og bind jer selv til de stole, så vil jeg lade jer leve.
Om 5, 4, BANG!
I skulle være smuttet nu. I skulle allerede være smuttet nu.
Jeg bliver enormt bange. Nu sker det!
3, 4... Hold kæft.
Hvor er resten?
Helt ærligt, så hader jeg at arbejde her, de er så mærkelige.
Bedre sent end aldrig.
Ikke denne gang, pas på mit ansigt.
Det er godt at være tilbage. Hej forresten. Hej, Hr.
Alt personale! Stark er sluppet fri og er et sted i bygningen.
Afsted!
Åh, lort.
Tony! Rhodes, sig at det var dig i dragten.
Nej, har du din? Øh, på en måde.
Kom til hovedbygningen hurtigt. Der er en du skal møde.
Dig og dig, smut! Forsvind!
Rummet er tømt. Jeg har Mandarin.
Hvad er det? Jeg kan vinde.
Hvad skal du ligne? Hvis du bevæger dig, smadre jeg dig!
Jeg vidste ikke at mennesker kom til skade. De har løjet for mig.
Er det Mandarin? Ja, jeg ved det, det er pinligt.
Hej, jeg er Trevor Slattery.
Ja, jeg er mindre i virkeligheden, jeg er lidt lille, det siger alle.
Hvis i er her for at anholde mig, er der nogle folk jeg vil sladre om...
Nu skal du høre, Meryl Streep. Du fortæller hvor Pepper er, så stopper ham.
Med hvad? Av, det gjorde ondt, jeg er med!
Jeg kender ikke til Pepper, men jeg kender til planen.
Fortæl. Ved du hvad de har gjort ved min dragt?
Hvad? Nej! Men jeg hvad der skal ske ved kysten, noget med en stor båd.
Jeg kan vise jer det.
Tony, jeg sværger. Jeg kommer til at blæse hovedet af ham.
Den næste ting, kan have noget at gøre med Vice Præsidenten.
Er det vigtigt? Ja, lidt.
Hvad skal vi gøre? Vi har intet transportmiddel.
Hey, Ringo, sagde du ikke noget om en fed speedbåd?
Hvis han har ret, er vi 20 minutter fra Pepper.
Vi må også finde ud af noget med den Vice Præsident ting, ikke?
Hvem mon jeg ringer til nu. Åh, det er Vice Præsidenten.
Tak.
Hallo.
Dette er Tony Stark, Hr. Velkommen tilbage til de levende.
Vi mener at du er Mandarin’s næste mål. Vi må have dig til et sikkert sted, hurtigt.
Mr. Stark, jeg skal til at spise honning glaseret skinke, sammen med mine topfolk.
Og Præsidenten er i sikkerhed på Air Force One, sammen med Oberst Rhodes.
Jeg tror ikke der nogen fare. Sir, dette er Oberst Rhodes.
De bruger Iron Patriot som en trojansk hest.
De vil ramme Præsidenten på en eller anden måde. Vi må advare Flyet med det samme.
Ok, jeg giver besked til sikkerhedsfolkene.
Hvis nødvendig, kan de have F22'er på vingerne i løbet af 30 sekunder.
Tak, Oberst. Slut fra Rhodes og Stark.
Er alt i orden, Hr? Ja, alt er i orden.
Oberst Rhodes, Jeg er glad for at du kunne komme.
Jeg føler mig allerede tryggere.
Vi må tage en beslutning. Vi kan enten redde Præsidenten eller Pepper.
Vi kan ikke redde begge to. Jeg har nyt fra Malibu, Hr.
Kranerne er omsider kommet, de er ved at fjerne ting fra kælderdørene.
Hvad med dragten jeg har på? Poweren er på 92%.
Det bliver nød til at være nok.
Der kommer han, tag et hurtigt billed. ok.
Alt ok, Oberst?
Det er en ære, Mr. Præsident.
Hvis du skal gøre det, så gør det! Det er ikke på den måde Mandarin gør det.
Air Force One er i fare, Hr.
Der er blevet skudt og der er temperatur stigning.
Få en billedforbindelse nu. Der er billedforbindelse nu, Hr.
Er det Rhodes?
Er der nogen?
Luk os ud!
Præsidenten? Nu! Han er ikke her.
Prøv udenfor.
Bedre held næste gang!
Kan du stadig gå, dit møgsvin!
Hvor mange er der i luften? 13, Hr.
Hvor mange kan jeg bære? 4, Hr.
Rolig, rolig, slap af. Hvad hedder du? Heather?
Hør på mig!
Kan du se den fyr?
Jeg flyver forbi ham og så skal du gribe ham.
Forstået?
Jeg sætter strøm til din arm, så du ikke kan åbne din hånd.
Vi kan klare det, Heather.
Nemt, ikke? 11 i nu.
Kan du huske spillet 'Barrel of Monkeys'? Sådan gør vi det.
18000 fod.
Kom nu allesammen, grib jeres ’Monkey’.
Flot!
10000 fod.
6000 fod. Kom nu, folkens.
Kom nu! Kom nu!
JA! 1000 fod.
400 fod! 200 fod! Det er en svær ’Monkey’, Lad os tag ham!
Hej!
Flot arbejde, folkens. Meget flot. Godt samarbejde, allesammen.
Fint, JARVIS, men vi er kun halvt færdige. Vi mangler stadig at redde Pepp...
Den havde jeg ikke lige set!
Giv mig nogen gode nyheder, makker. Jeg tror at alle klarede den.
Gudskelov! Men jeg mangler Præsidenten.
Du kunne ikke redde Præsidenten med dragten.
Hvordan vil du så redde Pepper uden?
Hør, JARVIS, er det på tide? 'House party' protokollen, Hr?
Rigtigt.
Hej.
Du tror han vil hjælpe dig. Det gør han ikke.
At du er her er ikke kun for at motivere Tony Stark...
Der er faktisk lidt pinligt.
Du er her som mit...
Trofæ.
Godaften, Hr.
Velkommen ombord, Mr. Præsident.
Har du nogensinde hørt om en elefant kirkegård?
For to år siden, blev elefanternes liv gjort til et helvede på grund af denne pram.
Det er Roxxon Norco.
Du husker sikkert da det spildte 3,8 millioner liter råolie ved Pensacola.
Takket være dig, blev ingen stillet til ansvar.
Hvad vil du have af mig?
Ingenting, Hr.
Jeg skulle bare have en grund til at dræbe dig, som set godt ud på TV.
Ser du, jeg er kommet videre, Jeg har fundet en ny politiske protektor.
Og på denne tid i morgen, har han din stilling.
Hæng ham op!
Kom nu.
Du får ikke noget angst-anfald, vel? Det håber jeg ikke.
Åh nej.
Han er hængt op over olietanken. De vil sætte ild til ham.
En Viking begravelse. Offentlig henrettelse. Ja, olie kan dræbe.
Vi starter med at sende om lidt. På plads allesammen.
Ok, det er fint. Vis mig kamera A til E.
Og lav en teknisk prøve.
Har du din pistol? Ja. Hvad skal jeg gøre?
Bliv bag mig, dæk højt og skyd mig ikke i ryggen.
Bag, højt, ryg. Ok.
Så du det, jeg fik den. Ja, du dræbte virkelig glasset.
Jeg sigtede efter pæren. Man kan ikke ramme en pære på den afstand.
Jeg er løbet tør. Har du et ekstra magasin? Det er et specielt magasin, Tony.
Jeg ved hvad jeg gør, jeg laver disse ting. Giv mig et.
Jeg har ikke et der passer til din pistol. Du har omkring 5 af dem.
Så vil jeg gøre det her, kigge, klar?
Hvad ser du? For hurtigt, ingenting.
En gang til.
Tre mænd og en kvinde, bevæbnet.
Jeg kunne godt bruge en dragt lige nu. Du har ret, vi har brug for forstærkning.
Ja, en masse.
Ved du hvad?
Er det... Ja.
Er de... Ja.
Glædelig jul, makker.
JARVIS, søg Extremis varme udstråling. Ødelæg dem grundigt.
Ja, Hr.
Hvad venter du på? Det er jul.
Tag dem til kirkegården.
D'herrer.
JARVIS, få Igor til at stabilisere det her.
Så det er hvad du har brugt fritiden til. Alle har brug for en hobby.
Heartbreaker, hjælp Red Snapper, ok.
Flot timing. Ja, flot. Giv mig en dragt.
Beklager, de virker kun på mig.
Hvad vil det sige? Jeg dækker dig.
Godaften, Oberst. Vil du med?
Hvor sjovt.
Jeg har fundet frøken Potts, Hr.
Det var på tide.
Stop, sæt det ned, Sæt det ned!
Se hvad der sker, når du omgås mine eks kærester.
Du er en idiot. Ja, det taler vi om til spisetid.
Kom så.
Generer den fyr dig?
Bliv der.
Blir der varmt derinde?
Fanget, føler du dig lidt fanget?
Som en lille skildpadde, der koger i sit lille skjold?
Tony. Hun ser på.
Jeg syntes at du skal lukke øjnene. Luk øjnene.
Du vil ikke se det.
Ja, hold en pause.
JAVIS, giv mig en dragt, lige nu!
Fandens!
Mr. Præsident, hold ud, ok! Jeg kommer.
Okay...
Bye bye!
Vær klar.
Du ser rigtig godt ud, Mr. Præsident, men jeg skal have den dragt tilbage.
Præsidenten er reddet, Tony. Jeg rydder området.
Flot gjort.
Er du klar, Hr? Hvad mener du?
Pepp, jeg har dig, slap af. Jeg har dig, se på mig.
Skat, jeg kan ikke nå, og du kan ikke blive der, okay?
Du må give slip! Jeg griber dig! Jeg lover det!
Sikke en skam. Jeg ville have grebet hende.
Udskyd!
Så er vi her, på taget.
Mark 42 kommer. Hold da op!
Den fortabte søn kommer tilbage.
Lige meget! Du fortjente hende slet ikke, Tony.
Det var ærgerligt. Jeg var så tæt på at gøre hende... perfekt.
Ok, ok, vent, vent, rolig, rolig. Du har ret, jeg fortjente hende ikke.
Men du ta'r fejl.
Hun var allerede perfekt.
JARVIS.
Gør mig en tjeneste, Spræng Mark 42.
Ikke flere løgne.
Du ville have fat i Mandarin. Du ser på ham lige nu.
Det har hele tiden været mig, Tony. Lige fra starten. Jeg er Mandarin!
Jeg er målløs.
JARVIS, objektet foran mig er ikke et mål. Stop!
Hvad? Er du sur på mig?
Skat?
Hold da op.
Det var virkelig voldsomt.
Der skræmte du mig godt nok. Jeg troede at du var...
Død? Hvorfor? Fordi jeg faldt 60 meter?
Nu er det mig, der er ude at skide. Det kan diskuteres.
Du er nok lidt rystet. Hvorfor klær du dig ikke sådan derhjemme?
Sports bh, det hele.
Jeg er ved at forstå hvorfor du ikke vil opgive dragten.
Hvad skal jeg så beklage mig over?
Du kender mig. Jeg finder på noget.
Rør mig ikke! Jeg brænder dig! Nej, nej.
Du er ikke varm. Tror du jeg klare den?
Nej.
Når du er sammen med mig, er der ikke noget der bliver normalt.
Men jeg tror at jeg kan finde ud af det.
Jeg havde det næsten på samme måde for 20 år siden, da jeg var fuld.
Jeg tror at jeg kan hjælpe dig. Det er det jeg gør, jeg ordner ting.
Og alt dit legetøj? Øh, jeg må skære lidt ned på det.
JARVIS.
Alt er iorden her, Hr. Er der noget andet?
Du ved hvad du skal gøre. Den 'rene tavle' protokol, Hr?
Så skidt da, det er jul. Ja, ja.
Er det okay? Kan du li' det?
Det er i orden.
Og så, da julemorgen begynde, var min rejse slut.
Du starter med noget rent, noget spændende...
Så kommer fejltagelserne.
Kompromiserne.
Vi skaber vore egne dæmoner.
Så var det jeg tænkte. Hvorfor stoppe nu.
Selvfølgelig er der folk der mener at fremskridt er farligt.
Men jeg vil vædde på, at ingen af disse idioter, skal leve med et bryst fuld af granatsplinter.
Og nu... Skal jeg heller ikke.
Skal jeg sige dig noget...
Så godt havde jeg ikke sovet i årevis.
Rolig, rolig. Se.
Kartoffel gevær Mark II. Din ven, mekanikeren.
Hvis jeg skal være helt ærlig.
Må jeg sige, at min dragt aldrig har været en adspredelse eller hobby.
Den var et hylster.
Og nu...
Er jeg en anden mand.
Du kan tage mit hus.
Alle mine tricks og legetøj.
Men én ting kan du ikke tage fra mig.
Jeg er IRON MAN!
---